IP1 to IP2

你们一直说：“老师！为什么这么多功课？老师，我们很多graded assessment eh”


身在福中不知福。

去问问你们IP2的学兄学姐们，他们打年头开始，就每个星期做一份考卷。。。。他们可算是经历了“轰炸式考验”的磨砺.....

就如我说的，你们还可以慢悠悠地学谚语、听成语故事...

竟然还有人跟我吵：“为什么有假期作业？”

听了都心灰意冷...

A poem that I just translated from English to Chinese

A New Dawn by: Moobimooba

i emerge from the dark waters, awaken from my deep slumber.
i see the birds in the sky and yearn for wings to fly.
new dreams come to me as i stay afloat.
not even the corrosion will hinder my unrest.
my hands will forge my dreams to reality.

自死水中升起，自沉睡中苏醒，
眼见天边的翱翔，我的翅膀在何方？
即使尚在水中，梦想已在闪烁。
腐蚀挡不了，蠢蠢欲望，
伸出手，梦想会成真。

Translated on 24 July 2008 12.25am, under the full moon


link: http://www.drawabucketofwater.blogspot.com/

I am going to Maldives..6 March to 16 March....no more term break....

Packing now....We are going there to build a primary school.....after flight, need to travel in big boat for about 6 hours.....heard that this is the 11 biggest island there....you ride a motorbike from left to right will take about 10 min (this is considered big....the small islang, you walk from left to right will take 10 min too...yeah yeah, it is a GIGANTIC beach...)



Packing. Buying. Packing. Buying. Checking. Buying. Packing....




Going to cook barley, green bean soup, red bean soup, make chinese herbal tea....

and for the night.,...Will cook curry fish head, curry fried fish, steamed fish.....all fish, because some one will just catch some there....and the chisken super expensive there.....rumours say it is 10 US DOLLAR for 1 whole chicken...I think maybe I will just make a Bat Kut Teh Chicken.....They are muslim, so no pork.....which is fine with me....

I am thinking to make different kind of soup and eggs....you think eggs very easy??? I am going to make eggs with tomato, eggs with Choi Pok, Fu Rong Eggs and Onion eggs....sorry...not eggs....should be omelette....4 kinds of eggs coming up...like 4 kinds of fish coming up...





Ya. Basically, I am going there to be a COOK....which I am happy....cause long long time i never cook....No worry, I never poison anyone....(because someone beside me just said,"you are going to poison them, so long time you never cook")



I will bring all my marking there....basically I am leaving on 6 March... 5March is IP1 and IP2 HCL assessment...I will mark 101 IP2 students' paper (for cloze passage) and mark 85 IP1 studnets' paper (for compre part).....I promise, i will finish that in 1 day time....then I bring all my IP1 and IP2 essay and compre and homework to go to MALDIVES...I already weight them, it is about 3 KGs.....that's mean I cannot bring a lot of personal thing....I think I will wash my clothes everyday.....BECAUSE I need to brings all the essays there and also my LAPTOP!!!!


AHHHHHHHH!!!!!!!

Yesterday and Today already spent more than $150 to buy sun block (face and body), aloe vera gel, hydrating mask, sun glassess and all the extra food or drinks that I am going to make for 40 pple over there....
Tomorrow I am going to buy a good slipper....because we need to walk in the water......




Ok Ok Ok.....suddenly decide going, sudden decision, and also so many sudden shopping need to do....



Wish me luck..... please advice me....should I bring a pull-along luggage or a BackPack.....


I should have a poll for this....

沉淀....

有没有玩过一些实验？

把一些不知名物体（液体）和另外一些不知名物体（液体）掺在一起，看似调和在一块了，过了一阵子，也许一小时，也许一天，也许一星期，也许一个月，就会看到底下有一些沉淀物....原本掺合在一起的了，过了一段时候，还是会分隔出来的....

这么一讲，好像和人与人之间的关系很像..... 无论多好，过了一段日子，裂痕还是会有的...



本来，今天的题目放“沉淀”，我是要谈关于情绪、感情沉淀的。。。现在，也没有情绪了.....


想问的问题只有一个：

当伤心沉淀以后，漂浮在上面的会不会就是快乐呢？







问了，又有谁来答我？




真的很庆幸，自己是一个选择快乐活着的人...


上过我的课的人，都做过那份“快乐是选择还是追求”的理解问答吧？

....生命中的快乐，无不来自于生活的点点滴滴...
...要意识到能够健康地活着，就是一种幸福，更要心有感悟...
...知足常乐，知止无忧...

（可能改这篇理解改太多遍了，我连里面的字句都背得下来了....究竟可喜还是可悲？ ）


我，还是个选择快乐活着的人....

工作忙？那是好事，好过没有工作做....有事情做，表示还有人需要你....
学生不乖？不听话？不做功课？不守规矩？ 那....也不错，我可以把我收藏已久的判官脸摆出来，好好地发一次脾气，哈哈哈哈...


瞧，我的“女王般的笑声”还在....


快乐的若暖还活着.....
即使内心深处的伤痛还没有沉淀，我还是允许不同的“小快乐”来敲门...
即使泪眼朦胧，我的嘴角还是会带着微笑...


Smile.....when you smile, the world will smile for you...

成长

人，要学会成长....成长是要学的，而不是自然而然就发生的事情....

我的成长，是要学会“控制”....自我控制，讲明了，就是要有self-discipline.....

从小，我就不是一个self-disciplined的人....以我的个性，我是个选择“放纵自己”的人...小时候，妈妈让我做我自己的时间表，我会设定每一天，有几个小时是让自己“自由活动”的，时间都定得很松动....这样我就有很多“bufferring time”...哈哈哈...即使有时间表，我通常也是维持个两天，就把时间表的事情忘得一干二净.....这，想来，其实也是天性...

现在工作了....去年我很少看college calendar，今年我简直是看着calendar做人做事....买了新手机后，手机里的to-do list和calendar 是排得满满的...而且总会不定时地提醒我做事，提醒我进班，提醒我准备教材，提醒我上早报网下载资料，提醒我所有admin的事情，甚至提醒我update blog....

可以记下的事情都scheduled好...然而，总会有很多很多突然的状况或者额外的要求，来不及放进calendar里面，我就已经做完了....

这就是成长吧.....学会了自己提醒自己...


控制。

控制时间。

控制自己的情绪。

现在，我想学会的，是控制自己的眼泪....

走路来上课的路上....回家的路上....type sms的时候....写卡片的时候....写blog的时候.... 眼泪，真的就像我教学生写作文写的句子一样：“泪水就像断了线的珍珠般，不停地往下掉，散落一地...”

眼泪，随时都会来，要停止，却要很大的控制力...很大的勇气....勇气，是面对自己的伤心的勇气....



好的。。。人要学习成长，我要学习控制。再痛的感觉，也会有过去的一天....命相都说过我的这条路很不好走...但不好走的路，也还是要走下去....

也许，走过去了，我也就成长了.....

年初一晚上

疯狂shopping以后回到家，就已经是晚上10。30了...

家里的活动分成好几“组”...弟弟妹妹和大堂哥在玩一些奇怪的扑克牌游戏（小孩在旁边，不能够有任何“金钱交易”...hohoho!）二堂哥和伯伯们在看Superman的documentary...我老爸对着电脑和不知名为何人、人在何方的对手下象棋...

而我呢，hohoho，在改06的私函，我的大侄女（今年小二）在旁边帮我记分数，哈哈...她还很高兴，说：“I am a teacher!”，我给她接上去：“assistant, you are a teacher assistant....”虽然如此，她依然欢天喜地地帮我办事...哈哈哈，还帮我数我改了多少份，还有多少份作业需要批改。是个很尽责的小助手哦！哈哈！

昨天我在回家途中已经改了大约十篇，今晚上的target就是改完一班....改到一半，起来顺顺气，去厨房洗一洗茶具、煲一煲明天早上大家要喝的热水，然后走到屋外倒倒垃圾....回来继续埋头苦“改”....这么一改，竟然就是半夜一点半了....啊啊啊啊！是我改得慢，还是你们错别字多得离谱了一点?


好了好了，夜已深，人已静，我就此搁笔吧！情长纸短，余言后叙！晚安，珍重，再见！

若暖 上
2008年2月8日

我的除夕夜

家里的团圆饭...蓝衣是我爸爸，粉红上衣是我妈妈....(她是个校长哦！)

放烟花的夜晚

两个小的本来还不敢碰烟花，过后我“以身作则”，她们才“敢敢”玩起来，最后还欲罢不能呢！你看你看，还一脸“为自己感到骄傲”的样子...hahaha





还有一些video呢....



这是我们家放的第一个烟花....前面有好几发都没有拍到...




这个的效果很劲爆...一点燃，就要跑得远远的....感觉好像是放炸弹一样！







这是我们放的最后一个大烟花....前面5秒看起来没东西...其实我是对着夜空拍摄的...
据大堂哥说：比esplanade放的还漂亮..hahaha

I am a lady (please la, not woman yet) who is being loved...

People who I love is lucky...
And people who love me is the luckiest...


Birthday is over...finally, I step into another zone....a zone that will make me slowly accept young kids called me "Auntie" instead of "Jie Jie".... Though I still insist them to call me "jie jie".... hoho...

Perhaps, I should let all kids call me "lao shi".....as for "lao shi", I am already "LAO"... even when I hit 62 , kids will still call me Laoshi....

Birthday thank you list:
1. Thank you oh5 for the flower and cakes and my first ever "CLASS GREETING CARD".
2. Thank you Shumei for the BODY SHOP package. (oh dear, I forgot to buy your birthday present just now....)
3. Thank you oh5 for singing birthday song to me in GYM and make all the other AQUA pple knows that day was my birtthday...
4. Thank you 06 girls sang birthday songs to me at the grandstand....
5. Thank you 04 girls sang birthday songs to me at TC level 2....
6. Thank you all those who sms me to say happy birthday (and some so sweet, they say thank you to me for being their CT or Chinese teacher....oh, so sweet....)
7. Thank you to my colleagues who greeted me "'happy birthday" and also praised my long purple skirt....hahaha...

8. And Finally, Thank you to someone.... You make everything in my life become meaningful....



Officially, I announce, Chan Jiat Luang aka Jacquelyn Chan aka Zeng Laoshi is now 26 years old...

又是一个4.30am就起床的早晨...

其实，不是真的醒了....本来只是出去客厅，把charging中的手机拿进来（要不然没有闹钟...），谁知道看到“散落一床”的file，我想想，还是趁凌晨“夜深人静”的时候好好做事情，那么就不会到last minute的时候手忙脚乱了....

Update 了我的WR.....离上一次呈交WR，只是两个星期而已，可是就有很多新的duties加进去了..... 好像有一点点感觉到，最近忙到像鬼样，如果没有在哪个地方好好记录下来自己到底做了什么或者该做却还没有做的什么 (Blog只是说说心情语录，不能够真真正正地写工作上的细节....highly confidential哦，哈哈哈...)，结果就想到了WR.....对hor, 应该 update 一下WR.....

现在已经调整好心情了....以前刚开始当老师时，一直以为WR是写给上面的人看的。所以心里面特别紧张，怕写得不好，怕写了的事情没有做到....
其实，现在了解了....里面不论写了什么，其实都是自己向自己交待....不是吗？里面写的，其实就是自己拟定好了什么样的计划，以及希望达到什么样的目标....做得到固然是好，做不到也肯定会有其他因素在作梗....当然，以我的性格（工作以后develop出来的一个性格），就是自己答应自己做了什么，就要好好地、真正地去实现....

A promise is meant to be kept especially when the promise is a promise that you promise yourself.

- 曾老师 语录3

好了好了，我的手机闹钟响了....去洗个澡，穿不漂亮但宽松的衣服（因为今天上课上到4.30pm,过后要陪学生去办手机计划....今天是个工作天！），然后喷得香一点....hmmm....要不要带隐形眼镜呢？ 先把隐形眼镜带去学校再说....如果6点钟就戴了的话，就戴太久了....今天晚上应该会去yoga，那么的话，晚上11点多才能够拿下来....可能我在学校里10点多才戴吧！（其实还是超过了12小时才拿下来....算了，好过超过17个小时...）

bye....如果这个星期我没有时间来写blog，请原谅我.....因为我有很好理由自己给自己放假几天.....嘿嘿嘿（女王的暗笑声）... 暖暖女王上学记

我的压力，从来都是“没有形状的”...

hahaha....看到我今天的主题了没？
我想说的其实是无形的压力......无形 = 没有形状？ 哈哈哈....

每当有人说我看起来压力很大（stressed）时，我都会反应很大....我从来都不会承认，也不认为自己有压力....除了当年写honours thesis的时候....因为那个时候，如果我没有把thesis写好，我就是对不起我自己，对不起我一整年来的努力，对不起我那苦苦思索数个星期而后来竟然还开发新的语言发展规律的脑袋瓜.....

可是除了那一次之外，我都不会觉得自己是有压力的。。。。虽然别人把我的一举一动看在眼里，可能会不以为然.....但是，只要自己觉得自己没有压力，就是没有压力了嘛！

我只是会很忙....而且还有一个很久以前就养成的坏习惯，就是会“包山包海”....也是有很多人讨厌我这一点....很抱歉，有时候，我只是一头栽下去地做，做完了，才发现就自己一个人做完了....

你们也许不相信我在design power point、出考题、编写assessment的时候，其实是一直都是沉浸在喜悦中的.....有时候是因为自己也学了不少而喜悦，有时候是因为自己可以难倒学生而暗自开心，有时候是因为设计了好玩的power point而自己高兴了半天，有时候纯粹就是把工作做好了而自己小小庆祝一下（如果哪一天你见到我在自己的座位前，像上了发条的玩具般地在“摇屁股”，就是我完成了一个项目，哈哈哈）....

我相信，一个人只要喜欢自己的工作，喜欢自己在做的事情，即使还没有得到别人的肯定，还是会找到完全属于自己的开心的。

如果我们一直在等别人给我们“开心”，也许我们的世界里的所有色彩会慢慢变淡，久而久之就会变成浅灰色、灰色、深灰色...最后只剩下黑白，人生的色彩就没有了...

当然，压力不是完全没有的....


我的压力不是有形的，但不代表它不存在...

昨晚上，我抱着电脑躺在床上，一边做事情，一边慢慢入睡（随性的性格养出来的坏习惯）....半夜醒来上厕所、洗脸，已经是4am了，我的电脑还是安然地“睡”在我的旁边，荧幕还是尽责地闪烁着光芒。洗脸后的我，稍微有点精神，又抱着电脑做了半个小时的事情，然后才舍得让电脑休息，把自己“丢”上床去，和一堆来不及看的小说一起入眠...

又做梦了....
今天是梦到学生（都忘了是哪一个孩子...好像是06的，又好像是04的）问我：“老师，为什么你教课本的时候没有用power point?”


啊啊啊啊啊啊啊啊！！！！ 疯了，我！是谁说教课文的时候一定要有ppt?都不知道梦里的我是怎么想的？

SEE....这就是我的“无形压力”....平时不会显现出来，在梦里才来追着我....这就是所谓的“梦魇”吧？


我从小就这样。每天嘻嘻哈哈地过日子，到晚上睡觉的时候，就开始“咬牙切齿”....我不知道，是妈妈告诉我的....据说，越到考试时期，我“咬牙”就咬得特别响.....难怪现在我的牙齿这么整齐，不用浪费钱来绑牙.....hahahhaha....

小时候做的梦很恐怖....而且我是真的会梦游的....直到我14岁那年，梦游的时候发生了一件大事，我的“梦游夜生活”才正式告一段落.....

后来，19岁、20岁左右，时常读一些探讨人类心理的书，才发现在睡觉时“咬牙”、“梦游”是因为压力太大了，无法疏解，才在睡觉时，让“潜意识”帮忙疏解出来.....

而且，后来研究了一下我从小到大做的所谓“噩梦”....表姐一句话：“你没有发现到，你的这些梦都是在赶时间，都是要在短时间内做完一件事吗？”我才犹如醍醐灌顶，有所顿悟。



其实，这些全是压力。以前，考小六会考、中三会考、中五会考、高中会考，我都是班上最轻松，最没有压力的那一个，还天天到处去给别的同学按按读书读到酸痛的肩膀，给别人讲笑话来疏解别人的压力.......其实，我的压力都在梦里面。



老实说，现在学校里有这么多事情在进行着，我其实真的真的没有感觉到什么压力....
事情，做了就是了嘛！而且做完了，做好了，最开心的还是自己。。。


也许，明年的这个时候，我就会有压力了....因为我的第一批学生（就是你们啦！07IP的人全部给我出来承认你们的身份）的高级华文成绩会在明年的这个时候放榜......

你们看！你们看！我会有压力，竟然是你们给我的！！！ 你们还好意思叫我不要给你们功课，叫我给你们看电影！

想得美了！